1 00:00:10,982 --> 00:00:13,462 Igor Grom, you have the floor. 2 00:00:31,714 --> 00:00:32,714 I'm not a hero. 3 00:00:36,269 --> 00:00:37,461 I used to think 4 00:00:37,541 --> 00:00:40,447 that I do my job well and therefore it doesn’t matter 5 00:00:41,867 --> 00:00:44,417 how do I achieve results? 6 00:00:46,245 --> 00:00:48,077 I relinquish all authority 7 00:00:48,157 --> 00:00:50,625 and please judge me to the fullest extent of the law. 8 00:00:51,797 --> 00:00:55,603 Let my story be example that the goal 9 00:00:55,683 --> 00:00:57,161 doesn't justify the cost. 10 00:00:57,918 --> 00:00:58,791 Never. 11 00:00:58,871 --> 00:01:02,470 Major Grom - policeman, introvert with rescuer syndrome 12 00:01:02,550 --> 00:01:05,785 Thunderstorm of criminals, which is unnoticeable to oneself 13 00:01:05,865 --> 00:01:08,681 has become a threat to ordinary people. 14 00:01:08,761 --> 00:01:13,705 How the idol of millions became overnight the most hated man in town? 15 00:01:13,785 --> 00:01:16,154 To figure it out in this confusing story 16 00:01:16,234 --> 00:01:19,083 we will need to go back to the very beginning. 17 00:01:21,038 --> 00:01:24,083 Now you can beat me in exactly three moves. 18 00:01:25,038 --> 00:01:27,216 Igor Grom grew up in difficult conditions. 19 00:01:27,296 --> 00:01:28,833 Mother left the family 20 00:01:28,913 --> 00:01:31,660 and the father is a policeman always disappeared at work. 21 00:01:35,415 --> 00:01:37,375 Dad! 22 00:01:37,456 --> 00:01:39,235 He died on one of the missions 23 00:01:39,316 --> 00:01:42,042 and right in front of his own son. 24 00:01:44,583 --> 00:01:47,653 After these events Igor followed in his father's footsteps. 25 00:01:47,734 --> 00:01:50,208 He graduated with honors police academy 26 00:01:51,443 --> 00:01:54,396 Thunder broke into the criminal life of the city 27 00:01:54,477 --> 00:01:58,833 and quickly restored order there. 28 00:02:02,696 --> 00:02:06,652 Major Grom set an absolute record by the number of arrests 29 00:02:06,733 --> 00:02:10,659 as, however, and the amount of collateral damage. 30 00:02:10,739 --> 00:02:11,881 But... 31 00:02:12,592 --> 00:02:16,926 real fame came to him a year ago. 32 00:02:19,063 --> 00:02:22,127 It was then that the city appeared Plague Doctor 33 00:02:22,208 --> 00:02:24,920 Decided to cleanse the city from the plague of lawlessness. 34 00:02:25,000 --> 00:02:26,935 Stop! Police! 35 00:02:27,016 --> 00:02:30,425 Major Thunder encountered him and miraculously survived. 36 00:02:31,219 --> 00:02:33,880 Mysterious Avenger rapidly gained popularity 37 00:02:33,961 --> 00:02:37,087 among ordinary citizens and radicalized them. 38 00:02:37,167 --> 00:02:40,325 Distraught people went to commit lynching. 39 00:02:40,406 --> 00:02:43,858 Under the mask of the Plague Doctor turned out to be the whole city. 40 00:02:45,125 --> 00:02:47,748 Thunder found out What is the Plague Doctor's personality? 41 00:02:47,829 --> 00:02:51,198 billionaire IT specialist was in hiding Sergey Razumovsky 42 00:02:51,279 --> 00:02:53,917 suffered from split personality. 43 00:02:54,608 --> 00:02:58,955 Ordinary police major was able to defeat the supervillain and save the city. 44 00:02:59,035 --> 00:03:01,499 First of all, thanks to my friends - 45 00:03:01,580 --> 00:03:04,417 Dmitry Dubin and Yulia Pchelkina. 46 00:03:05,691 --> 00:03:09,161 Igor Grom instantly gained fame as the people's defender. 47 00:03:09,242 --> 00:03:11,984 His image became an example to follow. 48 00:03:12,064 --> 00:03:15,528 So in St. Petersburg the first superhero appeared. 49 00:03:15,609 --> 00:03:17,667 And his name is Major Thunder. 50 00:03:29,755 --> 00:03:31,450 Excuse me, can I take a photo? 51 00:03:32,536 --> 00:03:33,826 Oh look! Wait! 52 00:03:35,138 --> 00:03:37,719 Igor, can I come with you? take a photo? Please! 53 00:03:37,800 --> 00:03:39,565 Thank you! Thanks a lot! Thank you! 54 00:03:40,977 --> 00:03:42,617 Take a photo! Take a photo quickly! 55 00:03:47,319 --> 00:03:48,755 Can I have a photo? 56 00:03:58,792 --> 00:04:00,330 Quick money, creature! 57 00:04:04,871 --> 00:04:06,644 Oh, Igor! 58 00:04:06,725 --> 00:04:08,969 Why are you standing there, Igor? 59 00:04:09,049 --> 00:04:10,716 Igor, Igor, Igor. 60 00:04:10,796 --> 00:04:13,188 Oh, golden. Thank you for the interview. 61 00:04:13,269 --> 00:04:14,794 Thank you, my dear. 62 00:04:14,874 --> 00:04:18,054 After this I have no end to clients. 63 00:04:18,135 --> 00:04:19,168 Ay, well done! 64 00:04:19,248 --> 00:04:21,533 He told me about his favorite place. 65 00:04:21,614 --> 00:04:24,213 Igor, come on now, without a queue, I'll let you through. 66 00:04:24,294 --> 00:04:26,583 Scatter, people, give it to Igor. 67 00:04:36,590 --> 00:04:38,304 Classic please. 68 00:04:38,385 --> 00:04:41,022 No, no, no. What money? At the expense of the establishment. 69 00:04:41,103 --> 00:04:43,698 Don't hurt me like that again. Here you go. 70 00:04:43,778 --> 00:04:44,647 Thank you. 71 00:04:44,728 --> 00:04:46,917 Mom, can I have the same one? 72 00:04:54,012 --> 00:04:55,805 -Did you see this? - Call an ambulance. 73 00:04:55,886 --> 00:04:57,159 Call an ambulance. 74 00:04:58,080 --> 00:05:01,367 Look! Look! There's a person... 75 00:05:07,167 --> 00:05:10,401 Oops. Listen, we killed Thunder along the way. 76 00:05:22,110 --> 00:05:23,144 Hello. 77 00:05:24,493 --> 00:05:25,620 Hello, bandits. 78 00:05:33,866 --> 00:05:36,965 Why do I consider Major Thunder a superhero? 79 00:05:37,046 --> 00:05:38,740 It's very simple. 80 00:05:43,259 --> 00:05:47,151 The study about which we'll talk about something special. 81 00:05:47,231 --> 00:05:49,316 I dedicated it to him 82 00:05:49,397 --> 00:05:53,420 years of my life and today I am ready share it with you. 83 00:05:53,501 --> 00:05:56,941 But first answer to a fairly simple question. 84 00:05:57,022 --> 00:05:59,701 What made Thunder a hero? 85 00:06:34,365 --> 00:06:37,642 One Major Thunder - good, and three is even better. 86 00:06:37,723 --> 00:06:38,690 But not always. 87 00:06:38,771 --> 00:06:41,164 A gang of Thunder cosplayers robbed a bank. 88 00:06:41,245 --> 00:06:46,450 But the real hero of St. Petersburg stopped the attack of his clones. 89 00:06:46,530 --> 00:06:49,758 Hello, this is Yulia Pchyolkina with all the details. 90 00:07:04,615 --> 00:07:06,475 You're dog food! 91 00:07:09,335 --> 00:07:12,083 Why are we sitting? Who are we waiting for? 92 00:07:22,682 --> 00:07:24,452 Come on, come on! 93 00:07:32,265 --> 00:07:35,750 Open up! It's the police! 94 00:07:40,698 --> 00:07:42,429 Your mother! 95 00:07:46,518 --> 00:07:47,958 Let's go, let's go, let's go. 96 00:08:07,314 --> 00:08:09,160 The holiday is coming to us. 97 00:08:15,030 --> 00:08:17,449 Why do we have journalists as always, more than police?! 98 00:08:17,530 --> 00:08:19,331 I said: “So that the police are all here!” 99 00:08:19,412 --> 00:08:21,925 Have you rounded up the journalists? Do you understand what a scandal this is? 100 00:08:22,005 --> 00:08:24,253 Hello! Leonid Frolov, head of the prison! 101 00:08:24,333 --> 00:08:25,200 Hello! 102 00:08:25,280 --> 00:08:27,531 There is such a situation, the prisoners started a riot, there are about 100 of them there... 103 00:08:27,611 --> 00:08:30,168 They took the weapons from the guards, they have clubs and guns. 104 00:08:30,248 --> 00:08:31,120 Combat? 105 00:08:31,200 --> 00:08:33,109 God be with you - I wouldn’t trust mine with combat ones. 106 00:08:33,190 --> 00:08:35,111 There's rubber shot there, but it's still dangerous. 107 00:08:35,191 --> 00:08:37,466 I mean, maybe Call for more reinforcements? 108 00:08:37,546 --> 00:08:39,471 - Bring on the tanks. - Are there tanks? 109 00:08:40,031 --> 00:08:41,409 How long do you serve? 110 00:08:41,489 --> 00:08:43,543 - For a long time. - Is your vision good? 111 00:08:43,623 --> 00:08:45,045 - 100 percent. - Well, look. 112 00:08:45,125 --> 00:08:46,705 All the city police have already gathered here. 113 00:08:46,785 --> 00:08:49,300 All the police. I understand. Then what, then let's storm! 114 00:08:49,380 --> 00:08:51,845 Together with your brave guys We’ll scatter them now, put them down... 115 00:08:51,925 --> 00:08:53,706 - Why feel sorry for them, these prisoners? - There are hostages there. 116 00:08:53,786 --> 00:08:56,521 Therefore we need to negotiate. We are waiting for the negotiator - that’s all. 117 00:08:56,601 --> 00:08:58,310 I understand. Another negotiator? 118 00:08:58,390 --> 00:09:01,346 - In terms of? How about one more? - Well... sort of... 119 00:09:01,426 --> 00:09:03,708 Thunder. Where is Thunder? 120 00:09:07,422 --> 00:09:11,120 Boys, there are special forces on the street, I don't know, about 300 people. 121 00:09:11,201 --> 00:09:14,259 300 people? Why not a million? 122 00:09:14,339 --> 00:09:17,550 Dear, maybe let's do something amicable? 123 00:09:17,631 --> 00:09:19,321 I still have a boy to take to school. 124 00:09:19,401 --> 00:09:22,750 Hey, negotiator, what are you telling us, huh? 125 00:09:23,172 --> 00:09:26,473 You've messed with the wrong people, do you hear? Look at us. 126 00:09:26,553 --> 00:09:28,375 This won't scare us, do you hear? 127 00:09:28,455 --> 00:09:31,500 And you... and you write. And you have a dictation. 128 00:09:31,580 --> 00:09:34,250 Please write: “We need a helicopter.” 129 00:09:36,192 --> 00:09:38,731 And the helicopter is armored, write, armored. 130 00:09:38,811 --> 00:09:41,305 - Maybe armored... - And the money is right there, write. 131 00:09:41,386 --> 00:09:44,098 Lots of money or I'll get angry, okay? 132 00:09:45,609 --> 00:09:49,169 Well, Dim, I tried. Maybe like on Dumskaya? 133 00:09:50,068 --> 00:09:52,061 Which Duma? 134 00:09:52,142 --> 00:09:55,659 What the fuck, Duma, huh? Hello! 135 00:09:55,739 --> 00:09:57,885 Along the way, you really didn’t understand who I am! 136 00:09:57,966 --> 00:09:59,016 Do you think we're joking? 137 00:09:59,096 --> 00:10:01,469 Guys, they think I'm a comedian. 138 00:10:02,792 --> 00:10:06,973 You! There's a chill in your skin must run non-stop. 139 00:10:07,053 --> 00:10:08,859 No need to glare at me. 140 00:10:09,295 --> 00:10:13,375 Bring my money here! And my armored helicopter! 141 00:10:17,358 --> 00:10:19,167 Well then, how about Nekrasov. 142 00:10:27,875 --> 00:10:28,948 Hostages! 143 00:10:30,675 --> 00:10:33,667 Move away! Step back, I said! 144 00:11:00,761 --> 00:11:03,208 - Stop! - He has a bagpipe! 145 00:11:04,704 --> 00:11:05,625 Igor! 146 00:11:30,557 --> 00:11:33,634 Police of St. Petersburg! Drop your weapons! 147 00:12:04,237 --> 00:12:06,055 Guys, I'm here now! Now! 148 00:12:14,638 --> 00:12:15,638 How does this work? 149 00:12:17,636 --> 00:12:19,542 Someone tell me, I can’t hear you! 150 00:12:19,837 --> 00:12:21,090 Quiet! 151 00:12:29,654 --> 00:12:30,501 Dima! 152 00:12:32,208 --> 00:12:36,208 Instructions! Yeah! 309! Nine... 153 00:12:37,103 --> 00:12:38,105 Where is "enter"? 154 00:12:38,934 --> 00:12:39,874 Where? 155 00:12:53,033 --> 00:12:53,917 Crap! 156 00:12:59,540 --> 00:13:01,583 Think! Think! 157 00:13:11,590 --> 00:13:12,898 How does it work?! 158 00:13:45,326 --> 00:13:47,208 Well great, nonsense! 159 00:13:48,123 --> 00:13:49,510 And all of you! 160 00:13:50,088 --> 00:13:52,833 Nobody ever... 161 00:13:59,718 --> 00:14:01,076 Thank you, Dim. 162 00:14:01,156 --> 00:14:03,769 Well, you know, this is no longer Nekrasova. 163 00:14:09,295 --> 00:14:10,151 They tore it up. 164 00:14:10,231 --> 00:14:12,683 Are you wearing armor or what? It's hot. 165 00:14:12,763 --> 00:14:15,154 You know, after Nekrasov I sleep in it. 166 00:14:16,921 --> 00:14:18,035 - Yes, still... - Handsome! 167 00:14:18,115 --> 00:14:18,948 Thanks guys! 168 00:14:19,028 --> 00:14:22,070 Listen to what I wanted to ask When will you shave off this vegetation? 169 00:14:22,150 --> 00:14:23,503 What are you doing? I grew them for six months. 170 00:14:23,583 --> 00:14:25,708 - Fyodor Ivanovich... - Quiet! Seryoga! 171 00:14:26,207 --> 00:14:28,667 Here they are, the negotiators. 172 00:14:30,058 --> 00:14:32,192 - Hello, Fyodor Ivanovich. - Great! 173 00:14:32,273 --> 00:14:35,167 You... I'll tell you... I'll tell you... 174 00:14:35,500 --> 00:14:36,862 So... What are you... 175 00:14:36,943 --> 00:14:37,846 Guilty. 176 00:14:38,795 --> 00:14:41,248 Guilty! And you, Dubin, are great. 177 00:14:41,328 --> 00:14:42,369 Thank you! 178 00:14:42,449 --> 00:14:44,249 - Is everything okay? - Yes. 179 00:14:44,329 --> 00:14:45,708 - Exactly? - Yes. 180 00:14:45,788 --> 00:14:48,118 - Let's. - Ah, here they are, heroes! 181 00:14:48,198 --> 00:14:50,414 Now you and I... Now you will dance with me! 182 00:14:50,494 --> 00:14:52,805 That's it, come on make a sour face and lower your shoulders. 183 00:14:52,885 --> 00:14:55,926 - What kind of madhouse is this, I don’t understand? - Lenya! Don't feel sorry for him. 184 00:14:56,006 --> 00:14:57,908 That's right, Fyodor Ivanovich! This is chaos! 185 00:14:57,988 --> 00:14:59,946 What did you do? You put the operation at risk. 186 00:15:00,027 --> 00:15:03,008 Do you understand that there... There... There were hostages there! Do you understand? 187 00:15:03,088 --> 00:15:06,310 I... I'll file a report on you about abuse of power! 188 00:15:06,390 --> 00:15:09,208 Did you achieve this? You got it! Look! Gentlemen! 189 00:15:09,289 --> 00:15:10,946 - Now you will receive it. - Come on, go! 190 00:15:11,026 --> 00:15:12,141 Gentlemen! 191 00:15:13,555 --> 00:15:15,828 Meet the hero! Meet! 192 00:15:15,908 --> 00:15:19,611 Lenechka, come here. You are a great man. It's time for you to change your shoulder straps. 193 00:15:19,691 --> 00:15:22,000 Let's discuss how many stars do you want? 194 00:15:22,838 --> 00:15:24,169 Answer a couple of questions. 195 00:15:24,250 --> 00:15:26,488 Tell me, what happened there? 196 00:15:27,739 --> 00:15:29,651 - Answer something. - Please. 197 00:15:29,731 --> 00:15:31,366 Igor, what happened there? 198 00:15:31,447 --> 00:15:34,866 How many criminals Did you manage to neutralize it today? 199 00:15:34,947 --> 00:15:37,938 Yes, you know, to be honest, I didn’t count. 200 00:15:38,019 --> 00:15:40,278 But you can come and see for yourself. 201 00:15:40,358 --> 00:15:43,035 - Igor, another question, please. Igor! - Please! 202 00:15:43,116 --> 00:15:45,824 Do you know that they are going to release a comic book about you? 203 00:15:47,365 --> 00:15:49,185 ABOUT! Great! 204 00:15:50,278 --> 00:15:54,500 But I like domestic comics somehow not very good, to be honest. 205 00:15:56,170 --> 00:15:57,420 Next. 206 00:15:57,500 --> 00:15:59,615 Returning to the main topic, say, 207 00:15:59,696 --> 00:16:03,030 have you had one before? Negotiation experience? 208 00:16:05,214 --> 00:16:06,721 This is a good question... 209 00:16:06,802 --> 00:16:09,903 I think it's worth answering to my partner Dmitry Dubin. 210 00:16:09,983 --> 00:16:11,838 And I apologize I need to run. Sorry. 211 00:16:11,918 --> 00:16:13,624 - Wait! - Dmitry, please tell me... 212 00:16:13,704 --> 00:16:15,021 Okay, that's it, let's leave, this is our chance. 213 00:16:15,101 --> 00:16:17,574 What's it like to be a partner Major Thunder himself? 214 00:16:17,654 --> 00:16:18,661 Very cool! 215 00:16:18,741 --> 00:16:22,617 If the city has any symbol of justice and fairness - 216 00:16:22,698 --> 00:16:24,812 then, of course, this is Major Thunder. 217 00:16:27,154 --> 00:16:29,112 So, what are your plans for the weekend? 218 00:16:29,192 --> 00:16:30,718 It's our anniversary, remember? 219 00:16:30,798 --> 00:16:32,086 I remember, I remember, yes. 220 00:16:32,166 --> 00:16:33,625 And have you booked a table? 221 00:16:34,211 --> 00:16:36,800 My mistress doesn't trust me? 222 00:16:38,868 --> 00:16:40,016 Exactly? 223 00:16:40,790 --> 00:16:41,903 It's clear. 224 00:16:43,489 --> 00:16:44,566 Come on, stand here. 225 00:16:45,892 --> 00:16:47,508 Whoa, whoa! 226 00:16:49,060 --> 00:16:50,291 Great! 227 00:16:53,580 --> 00:16:54,939 What's going on? 228 00:16:55,020 --> 00:16:58,403 Igor, the audience remembers only the first emotion. Did you know about this? 229 00:16:59,833 --> 00:17:02,007 Listen, you have the truth there may be problems 230 00:17:02,088 --> 00:17:03,649 because of such communication with the press. 231 00:17:03,729 --> 00:17:07,781 I think the situation can be improved exclusive interview. 232 00:17:07,862 --> 00:17:10,103 On my channel. Right now. 233 00:17:10,183 --> 00:17:12,441 Well, you're serious, right? Right now, right? 234 00:17:12,521 --> 00:17:13,586 Yes. 235 00:17:14,101 --> 00:17:16,038 Well, look, in short, mother, how it was... 236 00:17:16,119 --> 00:17:18,246 Dimon, Kent and I burst in. 237 00:17:18,326 --> 00:17:19,867 We begin to telegraph with the eldest. 238 00:17:19,948 --> 00:17:23,303 I see that the passenger simply does not suck in. I bang him! 239 00:17:23,383 --> 00:17:27,683 I just drop it. This whole bed is flying in, I'm starting to scatter... 240 00:17:27,764 --> 00:17:28,628 Hey! 241 00:17:28,708 --> 00:17:29,708 Maybe that's enough? 242 00:17:31,984 --> 00:17:34,333 Well, I say, well, that's enough, well. 243 00:17:46,109 --> 00:17:47,170 Ready? 244 00:17:48,180 --> 00:17:49,240 Ready. 245 00:17:50,869 --> 00:17:51,831 Great! 246 00:17:53,366 --> 00:17:57,028 When Dima and I entered, I immediately realized that this was a serious matter. 247 00:17:57,109 --> 00:17:58,670 After carefully assessing the situation, I... 248 00:17:58,750 --> 00:17:59,731 Beautiful! 249 00:18:12,400 --> 00:18:16,000 Well, I tell him: “Have you read Dostoevsky?” 250 00:18:21,291 --> 00:18:22,801 Okay, students, lesson is over! 251 00:18:22,881 --> 00:18:25,376 Well, well, well, guys, quietly, quietly, Zhenya, Zhenya speaks. 252 00:18:25,456 --> 00:18:28,434 Three reserved tables found in a bar on Konyushennaya. 253 00:18:28,514 --> 00:18:30,985 - Possibly crime. By horses? - This is the deal! 254 00:18:31,065 --> 00:18:32,795 Can I take a photo with you? 255 00:18:32,875 --> 00:18:34,446 Yes, guys, just quickly. 256 00:18:34,526 --> 00:18:36,308 Could you please sign again? 257 00:18:37,108 --> 00:18:37,958 Are you coming? 258 00:18:38,038 --> 00:18:39,913 - Yes, now. - Take a photo of us, please. 259 00:18:39,993 --> 00:18:42,420 Solid E-shki. You'd better drink a glass of milk. 260 00:18:42,501 --> 00:18:43,584 Let's. 261 00:18:49,498 --> 00:18:51,256 - That's it, happy guys. - Thank you. 262 00:18:51,336 --> 00:18:53,021 - Thanks a lot! - Goodbye. 263 00:18:53,102 --> 00:18:54,768 - Thank you. - Goodbye. 264 00:18:55,683 --> 00:18:57,946 Leonid Arkadyevich! Are you with us? 265 00:18:58,026 --> 00:18:59,218 Igor, come here. 266 00:19:00,499 --> 00:19:02,544 Hey negotiators, are you coming out? 267 00:19:02,625 --> 00:19:04,256 Yes, yes, now, guys! 268 00:19:04,336 --> 00:19:06,192 Look, there's something wrong with this riot. 269 00:19:06,919 --> 00:19:09,833 Did you know that from this prison Has anyone ever run away before? 270 00:19:09,914 --> 00:19:11,753 And I certainly didn’t like this. 271 00:19:12,435 --> 00:19:14,728 And this prison warden - suspicious guy. 272 00:19:14,808 --> 00:19:17,674 The guys said that at first he wanted to storm the building. 273 00:19:17,754 --> 00:19:20,638 And then suddenly it started feel sorry for the prisoners you... 274 00:19:20,737 --> 00:19:23,794 Well, I mean, you and I neutralized it. 275 00:19:24,528 --> 00:19:26,250 Igor, I'm serious. Give it here! 276 00:19:26,828 --> 00:19:30,801 Sorry. You're right this is really very suspicious. 277 00:19:30,881 --> 00:19:34,144 Are there really such crazy people? who decided to escape from this 278 00:19:34,225 --> 00:19:35,896 a quiet secluded place? 279 00:19:35,976 --> 00:19:38,777 They feed and water there, and heating - all conditions. 280 00:19:38,858 --> 00:19:40,980 Sit and enjoy yourself. Strange guys, strange. 281 00:19:41,060 --> 00:19:42,295 Thunder! 282 00:19:42,375 --> 00:19:43,836 Yes, guys, that's it, I'm leaving now! 283 00:19:43,916 --> 00:19:45,176 Usovich! Are you coming? 284 00:19:45,256 --> 00:19:47,667 In general, when you finish, join us. 285 00:19:48,155 --> 00:19:49,175 Let's. 286 00:19:50,545 --> 00:19:51,455 Wait! 287 00:20:03,849 --> 00:20:05,190 Didn't understand! 288 00:20:05,270 --> 00:20:06,678 Sit, sit, sit. 289 00:20:08,090 --> 00:20:09,193 Great! 290 00:20:09,274 --> 00:20:10,881 Hello, Fyodor Ivanovich. 291 00:20:10,961 --> 00:20:12,542 What, are you staying up late again? 292 00:20:14,668 --> 00:20:15,936 Come on, come with me. 293 00:20:16,707 --> 00:20:18,293 You're just taking me out. 294 00:20:19,175 --> 00:20:21,478 The most important thing is never listen to anyone. 295 00:20:22,163 --> 00:20:23,403 All by myself, by myself, by myself... 296 00:20:24,284 --> 00:20:26,927 Are you a bloodhound? What is most important for a bloodhound? 297 00:20:27,007 --> 00:20:28,560 Chuika! You have it. 298 00:20:29,294 --> 00:20:32,475 When did you first appear? I immediately realized that this was a bloodhound. 299 00:20:32,556 --> 00:20:33,389 This is a bloodhound... 300 00:20:33,469 --> 00:20:36,074 - Tanyush, I handed over the keys, I’ll be there tomorrow. - Good night, Fyodor Ivanovich. 301 00:20:36,154 --> 00:20:37,543 Thank you, Fedor Ivanovich. 302 00:20:37,623 --> 00:20:39,836 How long have you been working with Grom, a year? 303 00:20:40,237 --> 00:20:43,163 Well! And it’s like experience I gained it in three years, right? 304 00:20:44,623 --> 00:20:46,250 Start your own business. 305 00:20:47,103 --> 00:20:48,177 And I will help you. 306 00:20:49,530 --> 00:20:50,708 I won't let you down. 307 00:20:53,192 --> 00:20:55,128 Dim, shave your mustache. 308 00:20:55,673 --> 00:20:57,008 Well, it doesn't suit you, well. 309 00:20:58,179 --> 00:20:59,208 Bye! 310 00:21:00,936 --> 00:21:01,936 Goodbye! 311 00:21:15,858 --> 00:21:17,208 Let's kick up the crime! 312 00:21:22,198 --> 00:21:23,693 For the victory over the bandits! 313 00:21:23,773 --> 00:21:26,112 - For victory! - For the negotiator! 314 00:21:26,193 --> 00:21:28,064 For the negotiator! 315 00:21:28,144 --> 00:21:30,976 - Fyodor Ivanovich! - Quietly, quietly! Dad's in the building! 316 00:21:32,488 --> 00:21:33,958 What do you have, Igor? 317 00:21:34,740 --> 00:21:36,990 - This is Klyukovka. - Yes. 318 00:21:37,071 --> 00:21:39,783 The guys were collecting it on Ladoga in Kivgod. 319 00:21:39,864 --> 00:21:41,045 Every berry. 320 00:21:46,231 --> 00:21:47,158 Bartender! 321 00:21:48,123 --> 00:21:51,004 274 “Klyukovka” at my expense. Yes! 322 00:23:02,884 --> 00:23:05,157 - Come on, jump in! - Jump, jump, jump! 323 00:23:05,238 --> 00:23:06,498 Come on, come on! 324 00:23:07,687 --> 00:23:08,571 Thank you! 325 00:23:09,401 --> 00:23:10,516 Please. 326 00:23:12,618 --> 00:23:14,768 “Grom’s favorite shawarma.” 327 00:23:14,849 --> 00:23:17,822 No, is this normal, Fyodor Ivanovich? I haven't even tried it. 328 00:23:18,617 --> 00:23:20,410 Open up! Ew! 329 00:23:20,490 --> 00:23:23,138 Igor, are you stunned or what? 330 00:23:23,218 --> 00:23:25,128 The cops will be called now. For what? 331 00:23:28,025 --> 00:23:29,449 They're already here. 332 00:23:30,695 --> 00:23:31,795 Oops. 333 00:23:45,139 --> 00:23:45,997 Get down! 334 00:23:46,077 --> 00:23:47,343 In terms of? 335 00:23:47,423 --> 00:23:50,038 Lie down here. Order! Let's! 336 00:23:51,509 --> 00:23:53,295 Come on, come on, come on... 337 00:23:53,376 --> 00:23:54,657 Hold the dumplings. 338 00:23:56,055 --> 00:23:57,182 So. 339 00:23:58,619 --> 00:23:59,773 Okay, right? 340 00:24:00,577 --> 00:24:01,428 Yeah. 341 00:24:01,508 --> 00:24:03,575 This is where your dad and I are, 342 00:24:03,662 --> 00:24:06,194 when I graduated from the academy, 343 00:24:06,274 --> 00:24:10,997 crushed two bottles port wine '72, bada-bam! 344 00:24:11,077 --> 00:24:16,308 And they ate another pack of dumplings fresh frozen 250 grams. 345 00:24:17,188 --> 00:24:18,535 I miss him. 346 00:24:21,392 --> 00:24:23,623 Me too, too, too... 347 00:24:24,895 --> 00:24:26,846 - Fyodor Ivanovich. - M? 348 00:24:27,743 --> 00:24:31,404 Thank you for being there. 349 00:24:31,485 --> 00:24:33,042 Here's to a happy childhood. 350 00:24:33,948 --> 00:24:35,679 Enough! What are you starting with? 351 00:24:35,759 --> 00:24:37,577 No, really... Really. 352 00:24:41,543 --> 00:24:43,389 Like dumplings, huh? 353 00:24:45,429 --> 00:24:48,667 Not exactly tasty, but essentially delicious. 354 00:24:55,888 --> 00:24:57,350 Okay, right, Igor? 355 00:24:57,793 --> 00:24:59,458 - A? - Fine. 356 00:24:59,538 --> 00:25:00,914 Okay... 357 00:25:02,942 --> 00:25:04,235 Igor, are you happy? 358 00:25:08,305 --> 00:25:09,151 Yes. 359 00:25:13,330 --> 00:25:14,704 Take care... 360 00:25:16,292 --> 00:25:19,846 Take care, take care, it must be protected, it must be protected. 361 00:25:24,515 --> 00:25:27,400 Yo-yo-yo... 362 00:25:27,481 --> 00:25:29,796 Okay, let's get up. Oops! 363 00:25:36,183 --> 00:25:39,261 - Well, look there. Look. - Where? 364 00:25:39,341 --> 00:25:40,641 Looks like dad. 365 00:25:41,855 --> 00:25:43,277 Such a bungler. 366 00:25:43,358 --> 00:25:44,692 Well... 367 00:25:45,448 --> 00:25:46,948 Whatever! 368 00:25:48,273 --> 00:25:50,189 You forgot your cap. I lost. 369 00:25:50,269 --> 00:25:53,295 No, don't. They never suited me anyway. 370 00:25:53,375 --> 00:25:54,343 Fine. 371 00:25:56,097 --> 00:25:57,059 I went. 372 00:25:57,672 --> 00:25:59,481 - All! - You go there, and I go there. 373 00:26:00,192 --> 00:26:01,426 Fine. 374 00:26:01,506 --> 00:26:03,354 Let's! Hey! 375 00:26:11,217 --> 00:26:12,518 Igor! 376 00:26:14,258 --> 00:26:15,612 Take care! 377 00:26:32,654 --> 00:26:36,644 ♪ City over the free Neva ♪ 378 00:26:36,725 --> 00:26:37,994 You are mine! 379 00:26:38,074 --> 00:26:41,344 Shut up, idiot! Six in the morning! 380 00:26:43,361 --> 00:26:46,041 In the studio, Anna Terebkina, hello. 381 00:26:46,121 --> 00:26:49,410 It took place in St. Petersburg grand opening of the monument, 382 00:26:49,490 --> 00:26:52,793 dedicated to the anniversary of the victory over the Plague Doctor. 383 00:26:52,873 --> 00:26:55,728 Major Grom was not present at the opening. 384 00:26:55,808 --> 00:26:57,723 I do not rule out that the reason for this is 385 00:26:57,804 --> 00:27:01,574 arrival in St. Petersburg Deputy Minister of Internal Affairs Maria Arkhipova. 386 00:27:01,654 --> 00:27:05,000 Her visit coincides with the final phase police modernization 387 00:27:05,080 --> 00:27:08,875 within which it is planned large-scale reduction of employees 388 00:27:09,176 --> 00:27:12,300 Why cling to us? Everything is fine with us, everything is great with us. 389 00:27:12,381 --> 00:27:13,497 The results are the best! 390 00:27:13,577 --> 00:27:16,279 Who caught the Plague Doctor? We caught it! We! 391 00:27:16,360 --> 00:27:18,586 My guys! Igor Grom! 392 00:27:18,666 --> 00:27:21,077 They created the problem themselves, they solved it themselves. 393 00:27:23,136 --> 00:27:25,692 - Comrade Deputy Minister... - I beg your pardon. 394 00:27:36,031 --> 00:27:37,304 Come on, we believe in you. 395 00:27:41,575 --> 00:27:42,716 Some kind of circus. 396 00:27:49,490 --> 00:27:52,990 Drones are faster, more accurate and resilient than humans. 397 00:27:53,743 --> 00:27:54,979 They don't have shortness of breath. 398 00:27:55,060 --> 00:27:57,619 They are not programmed for drunkenness, bribes 399 00:27:57,699 --> 00:27:59,012 and disobedience to orders. 400 00:27:59,093 --> 00:28:01,494 This is not my opinion this is a scientifically proven fact. 401 00:28:01,574 --> 00:28:04,490 And the purpose of recertification is identify ineffective employees, 402 00:28:04,571 --> 00:28:07,625 which in the future can be replaced by drones. Is that clearer? 403 00:28:09,922 --> 00:28:11,465 Yes. Yes, yes. 404 00:28:15,408 --> 00:28:18,459 I understand All you have to do is fire, lay off... 405 00:28:19,361 --> 00:28:20,565 And who will work? 406 00:28:20,646 --> 00:28:23,462 Who? People. The people who are sitting there. 407 00:28:24,979 --> 00:28:26,490 There's Zheleznyak, right? 408 00:28:26,571 --> 00:28:28,600 Healthy family, eight people. Eight! 409 00:28:28,681 --> 00:28:30,550 Four boys, four girls. 410 00:28:31,246 --> 00:28:34,375 They live in a communal apartment for 25 years, they have nothing at all. 411 00:28:34,667 --> 00:28:36,634 He comes here for pennies. 412 00:28:36,714 --> 00:28:39,137 And if necessary, he will give his life. Life! 413 00:28:40,108 --> 00:28:41,417 Want a competition? 414 00:28:42,521 --> 00:28:43,510 Which? 415 00:28:43,590 --> 00:28:45,667 One drone against your best guys. 416 00:28:47,870 --> 00:28:50,761 Good offer. This is just the condition. 417 00:28:50,841 --> 00:28:53,742 If you win, fine. I'm helping you 418 00:28:53,823 --> 00:28:56,074 I provide full assistance in everything. 419 00:28:56,154 --> 00:28:57,615 And the whole city will help. 420 00:28:58,494 --> 00:29:00,489 And if we win, 421 00:29:00,570 --> 00:29:04,610 Siberia - you will modernize there. OK? 422 00:29:04,691 --> 00:29:05,762 Yes. 423 00:29:08,471 --> 00:29:11,163 I'll meet you in an hour at your training ground. 424 00:29:11,776 --> 00:29:13,078 - Today, or what? - Yes. 425 00:29:13,159 --> 00:29:15,278 And don’t forget the vaunted Thunder. 426 00:30:54,181 --> 00:30:56,151 Well, cardboard villains? 427 00:30:56,231 --> 00:30:58,401 Well done guys, well done! 428 00:30:58,482 --> 00:30:59,928 These are the guys, right? 429 00:31:00,998 --> 00:31:03,750 By the way, Dubin! This one is unmarried. Dubin. 430 00:31:03,831 --> 00:31:04,700 Yes. 431 00:31:05,399 --> 00:31:06,266 Well done! 432 00:31:06,346 --> 00:31:08,330 Well, who are we going to compete with? 433 00:31:27,327 --> 00:31:29,481 Bah, what kind of fashion designer is this? 434 00:31:30,070 --> 00:31:31,958 This is August Van der Holt. 435 00:31:32,038 --> 00:31:35,420 I mean, this is the one Did you sell Razumovsky the suit? 436 00:31:35,500 --> 00:31:38,753 No, his father sold it. Augustus is the heir to the empire. 437 00:31:38,833 --> 00:31:42,266 And he seems determined I came here in person once. 438 00:31:42,346 --> 00:31:43,451 Maria! 439 00:31:47,006 --> 00:31:49,266 Colonel General Prokopenko. Mr. Holt. 440 00:31:49,346 --> 00:31:50,542 - Nice! - I’m very glad. 441 00:31:50,622 --> 00:31:54,443 Well, that is, it doesn’t bother anyone, yes, that because of their technology half the city was burned down? 442 00:31:54,524 --> 00:31:56,250 - Yes. - Hello! 443 00:31:56,495 --> 00:31:58,571 Such a goose, of course. 444 00:31:59,183 --> 00:32:02,125 I'm pleased to introduce you our latest development. 445 00:32:04,354 --> 00:32:05,906 Police drone "Raven" - 446 00:32:05,987 --> 00:32:09,466 this is a revolution in the world of civil security systems. 447 00:32:09,546 --> 00:32:12,077 Excuse me, how much is this vacuum cleaner? maybe it costs? 448 00:32:13,891 --> 00:32:15,931 Igor! Igor! 449 00:32:16,011 --> 00:32:17,689 This is not a vacuum cleaner. 450 00:32:17,989 --> 00:32:19,083 What's the matter? 451 00:32:19,366 --> 00:32:20,935 That's it, I'll keep quiet. 452 00:32:22,406 --> 00:32:24,868 A solemn moment, gentlemen! 453 00:32:27,391 --> 00:32:32,083 The future of policing meets the past. 454 00:32:51,694 --> 00:32:52,874 - Fyodor Ivanovich! - A? 455 00:32:52,955 --> 00:32:54,262 Shall we start? 456 00:32:55,530 --> 00:32:56,684 Let's go! 457 00:33:09,228 --> 00:33:10,690 Well, it doesn't work. 458 00:33:34,575 --> 00:33:36,764 Our drones have come a long way. 459 00:33:36,844 --> 00:33:41,613 They were burned and shot and exploded in the Middle East and Africa. 460 00:33:41,693 --> 00:33:45,708 So that today we can present you with a flawless version. 461 00:34:07,551 --> 00:34:08,805 Fyodor Ivanovich! 462 00:34:08,886 --> 00:34:11,875 I think in this matter can we put an end to it? 463 00:34:19,913 --> 00:34:21,891 August, thank you. 464 00:34:22,463 --> 00:34:25,162 Your drones are even better what you advertised them to me. 465 00:34:25,243 --> 00:34:29,093 If everything suits you, we can sign the contract right now. 466 00:34:29,173 --> 00:34:32,845 Certainly. I'm ready to buy from you one sample. 467 00:34:32,925 --> 00:34:35,375 We'll run tests we will install Russian software, 468 00:34:35,457 --> 00:34:38,655 and if it works, then in the next few years we... 469 00:34:38,736 --> 00:34:41,833 Several years. Are you kidding? 470 00:34:42,932 --> 00:34:45,968 Listen, I need to spend police reform. 471 00:34:46,049 --> 00:34:48,125 Get rid of all the slackers. 472 00:34:49,103 --> 00:34:52,473 I promise you we will return to this conversation. 473 00:34:52,980 --> 00:34:54,613 Just a little later. 474 00:34:55,278 --> 00:34:56,701 You used me. 475 00:34:58,418 --> 00:35:00,610 I thank you for your help. 476 00:35:19,707 --> 00:35:21,630 Please, Maria Andreevna. 477 00:35:27,463 --> 00:35:28,958 Let's go. 478 00:35:30,773 --> 00:35:32,658 Don’t flatter yourself, Fyodor Ivanovich. 479 00:35:33,503 --> 00:35:36,708 The reform will be completed anyway. 480 00:35:37,142 --> 00:35:40,795 It's just that now you have a little time to get ready. 481 00:35:41,766 --> 00:35:42,893 Morally. 482 00:35:46,105 --> 00:35:48,566 Report quickly on the case, you have four minutes. 483 00:35:50,114 --> 00:35:51,703 Business! 484 00:35:52,964 --> 00:35:54,544 Business. 485 00:35:56,998 --> 00:35:59,085 "Black Mirror", "Terminator". 486 00:35:59,165 --> 00:36:00,339 - “RoboCop.” - No. 487 00:36:00,419 --> 00:36:02,146 This is nonsense with Yegor Creed, or what? 488 00:36:02,226 --> 00:36:04,745 No. "The Matrix", have you seen it? 489 00:36:04,825 --> 00:36:08,164 Never these dances with robots did not lead to anything good. 490 00:36:08,245 --> 00:36:09,464 Guys! 491 00:36:10,167 --> 00:36:12,793 What about us, all the cases have already been solved, right? 492 00:36:14,463 --> 00:36:15,640 Well, yes. 493 00:36:15,720 --> 00:36:17,542 Belyashiki abandoned 494 00:36:17,623 --> 00:36:20,379 and show me how you like to work. 495 00:36:20,459 --> 00:36:21,503 Eat. 496 00:36:29,827 --> 00:36:31,783 No, Yul, you have no idea. 497 00:36:31,864 --> 00:36:34,626 How fast they are, these guns. 498 00:36:34,706 --> 00:36:37,500 How did he defuse the bomb? He doesn't have any hands. 499 00:36:38,837 --> 00:36:43,260 And in general, you know All these robots scare me... 500 00:36:43,943 --> 00:36:45,218 - yours. - What? 501 00:36:45,676 --> 00:36:48,214 Yes, because they will soon replace us all. 502 00:36:49,478 --> 00:36:50,478 Igor! 503 00:36:52,103 --> 00:36:53,937 How many times do you need to repeat? 504 00:36:54,018 --> 00:36:56,248 Modern technologies will not replace people. 505 00:36:56,328 --> 00:36:59,943 They will be replaced by people who will use modern technologies. 506 00:37:00,024 --> 00:37:03,232 Well, that's how long it will take you, 507 00:37:03,313 --> 00:37:06,601 to compare the evidence, let's say hundreds of suspects? 508 00:37:06,681 --> 00:37:07,953 Days? Weeks? 509 00:37:08,034 --> 00:37:10,194 And the man with the computer and the required program 510 00:37:10,275 --> 00:37:11,792 will be done in a few hours. 511 00:37:12,930 --> 00:37:14,176 Well yes, but... 512 00:37:14,256 --> 00:37:16,294 No, there are no “buts”, really. 513 00:37:16,374 --> 00:37:18,873 If you don't want to for technology to defeat you, 514 00:37:18,954 --> 00:37:21,365 just learn to use them in your favor. 515 00:37:21,445 --> 00:37:24,406 Or at least start from registration on social networks, 516 00:37:24,487 --> 00:37:27,856 otherwise there are already ten of your fakes, and everyone asks for money. 517 00:37:37,001 --> 00:37:40,606 You know, but there are still things which no program can do. 518 00:37:40,693 --> 00:37:41,808 Come on! 519 00:37:48,881 --> 00:37:51,266 Kohl, hi. Guys, great. 520 00:37:52,773 --> 00:37:53,861 Hello. 521 00:37:55,941 --> 00:37:58,466 Listen, I want to take a look on surveillance camera footage 522 00:37:58,547 --> 00:38:00,081 during a riot in the prison. 523 00:38:00,683 --> 00:38:01,798 No options. 524 00:38:03,622 --> 00:38:06,776 The voltage jumped, all the equipment was switched off. 525 00:38:08,621 --> 00:38:10,928 Didn't you find this suspicious? 526 00:38:12,141 --> 00:38:13,585 Your mustache looks suspicious. 527 00:38:13,666 --> 00:38:14,800 Understood. 528 00:38:16,514 --> 00:38:17,714 Fine. 529 00:39:09,053 --> 00:39:10,080 Dad?